J’ai adoré mon weekend au Tour du Luxembourg. Ce fut ma première course par étape de la saison. 58e au prologue, 37e à la 1er étape et 43e à la 2e étape. Même si ces résultats ne le démontre pas vraiment, je sens définitivement que j’ai progressé comparativement à l’an passé. Je me sens beaucoup plus à l’aise dans ce peloton agressif et toujours prête à réagir aux attaques à la Vos…! Je suis aussi bien heureuse d’avoir pu rencontrer pour la première fois Leah Kirchman et Rhae-Christie Shaw, deux autres Canadiennes vraiment génial !

I enjoyed my weekend at the Tour of Luxembourg. This was my first stage race of the season. 58th at the prologue, 37th at the first stage and 43rd at the second stage. Even if the results do not really show, I definitely feel I am stronger than last year. I feel much more comfortable in this aggressive pack. I also had the chance to meet for the first time Leah Kirchman and Rhae-Christie Shaw.

De gauche à droite : Sean Kelly, Michel Lhoest, moi, Denys Grosdidier, Denise Ramsden, Joëlle Numainville et Denise Kelly.

Le cousin de Denys m'a chaleureusement accueilli dans sa famille après la course pour une nuit avant la route de lundi vers la coupe de France à Mérignac mardi. J'ai eu droit à un souper d'athlète impeccable, riz, carotte, poisson et… tarte à la rhubarbe maison ! Merci Sandrine !
De gauche à droite : Sandrine, Capuccine, Christian, Adrien, Paul et Denys.

Me voilà en Belgique au camp de base de l’équipe Canadienne à Tielt-Winge. Je suis venue y remplacer Joanie Caron pour le Tour du Luxembourg qui a dû quitter rejoindre son équipe pour le Tour de Gila. L’équipe sera donc composée de Rhae-Christine Shaw, Denise Ramsden, Leah Kirchman, Joëlle Numaiville et moi ! Prologue demain 18h, un clm de 1,7km…!

I am in Belgium at the Canada Team base camp in Tielt-Winge. I came to replace Joanie Caron for the Tour du Luxembourg who had to leave to join his team for the Tour of Gila. The team will be composed of Rhae-Christine Shaw, Denise Ramsden, Leah Kirchman, Numaiville Joelle and me! Prologue tomorrow 18h, a 1.7 km time trial…!

Camp de base de l'équipe Canadienne à Tielt-Winge en Belgique.

N’ayant pas trouvé d’équipe pour participer à Halle Bulzingen en Belgique le weekend dernier, j’ai eu la bonne idée d’aller souffrir avec les catégories 1-2 à la course de Harcourt hier… La catégorie 1 est le niveau qui précède les pro chez les hommes. 7 tours d’un circuit de 16 km avec 3 montées de 1.5 km. J’ai réussi à m’accrocher au peloton les 5 premiers tours et je me suis accroché au 3e groupe par la suite, je termine donc 33e. Les gars ont été super avec moi et étant la seule fille du peloton, j’ai eu droit à des encouragements extraordinaire tout le long du parcourt ! De plus, Gérard Annequin, sa femme Nicole, Denys Grosdidier et mon copain de Montréal se sont déplacés pour me voir !!! De fidèles supporter qui font en sorte que je n’ai pas hésité à donner mon 300% !!!

I did not find a team to participate in Halle Bulzingen in Belgium last weekend, so I had the good idea to take the start with categories 1-2 in the race of Harcourt yesterday… 7 laps of a 16km circuit with three climbs of 1,5km. I hang the pack the first 5 laps and I finished with the third group, so I finished 33rd. Gérard Annequin, his wife Nicole, Denys Grosdidier and my boyfriend came to see my race! Great support that ensure that I did not hesitate to give my 300%!

Moi sur la ligne de départ avec tous ces beaux coureurs qui me donnent que de bons conseils avant le départ ! Merci les gars ! On voit aussi en rose à gauche de moi Nick Friesen un autre Canadien parmi les français !!!

5 tours d’un circuit de 17 km avec un final dans une montée de 1km. Au 3e tour un groupe de 11 c’est formé en haut de la montée, incluant moi et notre charmante Karol-Ann Canuel ! À l’avant dernière montée, Andrea Graus et Aude Biannic ont attaqué et se sont rendu à la fin. Je n’ai malheureusement pas eu la puissance de suivre cette attaque. Je me classe donc 4e de notre groupe de 9 pour une 6e place. Je me sens beaucoup plus puissante dans les montées que les années passés. Je dois maintenant améliorer mon punch dans les montées ! Ce fut génial de rouler avec ma belle Karol-Ann aujourd’hui ! Et encore une fois, merci à mon équipe CSM Épinay-sur-Seine pour leur précieux support et leur fidèle sourire !

In the third lap a group of 11 is formed at the top of the climb, including me and Karol-Ann Canuel! Unfortunately, I did not have the power to follow the attack of Andrea Graus and Aude Biannic. So I finished fourth of our group of 9. I feel much stronger on the climbs as the years passed. Now I have to improve my punch on the climbs… It was great to ride with my beautiful Karol-Ann today! And again, thank you to my team CSM Epinay-sur-Seine for their continuous support and their smile!

Moi et Karol-Ann Canuel dans le groupe de tête !