Championne Québécoise CLM 2011

J’ai gagné le titre en 2008 et 2009. Cependant, l’an passé je l’avais perdu en me classant 2e. Je suis bien heureuse de l’avoir récupéré aujourd’hui ! Ma principale rivale fut la championne canadienne sur route Véronique Fortin. Elle m’a cédé la victoire que par 7 secondes… Merci à Martin qui, une fois de plus, a fait en sorte que mon vélo TT Specialized soit parfait et rapide !

__________________________________________

I won the title in 2008 and 2009. But last years I finished second. So I’m happy to have recovered the title today! My main rival was the Canadian champion road Véronique Fortin. She left the victory just by 7 seconds… Thank you to Martin who made ​​sure that my TT bike Specialized was perfect and fast!

MartinVero_TTQuebecois2011

Martin Rooseboom et moi au magasin Devault La Source du sport.

Advertisements

Test VO2max, done !

Test_VO2max_24aout2011Mon test au Peak Center avec Pierre Hutsebault a été bon et très motivant. J’étais très motivé à savoir si je pouvais encore progresser. Les résultats du test me confirme que oui ! Alors, en perdant un peu de poids et avec l’aide de Pierre je serai en mesure de maximiser mon VO2max de 63. Conclusion, ce n’est pas encore le temps pour la retraite…!

_______________________________________

I did a complete test at Peak Center this evening with Pierre Hutsebault. I was really motivate to know if I had room to progress next years. Well, the results said yes !!!!

Bienvenue / Welcome !

Grâce à ma carrière cycliste j’ai la chance de rencontrer, lors de mes nombreux voyages, plein de gens formidables qui s’intéressent et veulent avoir des nouvelles de mes performances.

Alexandre, Cole, Jennifer, Sylvain, Jean-Michel, Peh-Lih, DeeAnn, Emmanuel, François, Stéphane, Gabby, Steve, Géraldine, Guy, Jean-Luc, José, Julie, Lucie, Marie-Claire, Marie-Michèle, Martin, Maxime, Suzie, Philippe, Robert, Ronny, Sébastien, Tenzin, Vincent…

Alors voilà pourquoi j’ai créé ce blog !

Je ne le répèterai jamais assez : «Avoir des gens qui croient en moi fait toute la différence.» Donc, lire vos commentaires et échanger avec des gens comme vous qui s’intéresse à ma carrière fera la différence.

Je sais… la saison se termine bientôt… mais la préparation pour la saison 2012 commence aussi bientôt ! J’ai envie de partager avec vous mon cheminement et les choix que je ferai pour atteindre mes objectifs en 2012.

______________________________________________________________________

I have the chance to meet full of wonderful people during all my travels. Those people are interested and want to hear how my season going.

Alexandre, Cole, Jennifer, Sylvain, Jean-Michel, Peh-Lih, DeeAnn, Emmanuel, François, Stéphane, Gabby, Steve, Géraldine, Guy, Jean-Luc, José, Julie, Lucie, Marie-Claire, Marie-Michèle, Martin, Maxime, Suzie, Philippe, Robert, Ronny, Sébastien, Tenzin, Vincent…

So that’s why I created this blog!

I will not repeat it enough: “Having people who believe in me makes all the difference.” So, read your comments and interact with you will make a big difference.

I know… This season ends soon… But the preparation for the 2012 season are also starting soon! I want to share with you all the choices that I will do to achieve my goals in 2012.